1
00:00:07,090 --> 00:00:11,240
¿Estás seguro de que es seguro?
¿Arrastrándose hasta el vientre de esta cosa?

2
00:00:11,570 --> 00:00:13,450
Por orden del rey

3
00:00:13,450 --> 00:00:18,250
El Reino de Kadan se está construyendo actualmente.
.Enorme canal de riego

4
00:00:18,250 --> 00:00:22,400
Planean ignorar la competencia
Entre los maestros y la construcción de un enorme canal

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,810
Ampliar las zonas agrícolas.

6
00:00:26,450 --> 00:00:28,510
Eupatorio Vizconde

7
00:00:28,510 --> 00:00:31,140
Cada maestro trabaja para construir el canal.

8
00:00:31,140 --> 00:00:37,330
Entonces, ¿por qué tu zona es la única?
¿Cuál no tiene fecha de terminación especificada?

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,770
.Estás ante el rey

10
00:00:43,650 --> 00:00:45,790
.Vizconde Thunbergia

11
00:00:45,790 --> 00:00:48,320
Debes dar una respuesta clara.

12
00:00:49,670 --> 00:00:54,400
Lo juro por el honor de la familia Eupatorium.
que sucederá

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,400
¿Qué es esta vida llena de comida deliciosa?

14
00:01:01,400 --> 00:01:03,510
Tiene un vino delicioso y un baño maravilloso también.

15
00:01:03,510 --> 00:01:07,710
La casa de este caballero tiene todo lo que necesito.

16
00:01:07,710 --> 00:01:11,300
¿Vivir una vida perfecta se llama “vida tranquila”?

17
00:01:11,300 --> 00:01:14,760
.Comprendido. Esta es la vida tranquila entonces

18
00:02:45,790 --> 00:02:48,980
El Vizconde Eupatorium estaba atrasado en la construcción

19
00:02:48,980 --> 00:02:52,420
Si no completan el asunto a tiempo
Se les negará financiación

20
00:02:52,420 --> 00:02:55,280
Les pueden robar sus tierras

21
00:02:55,280 --> 00:02:58,560
La sección de construcción restante pesa 3 libras de largo.

22
00:02:58,560 --> 00:03:01,540
¡Tenemos que terminarlo dentro de este mes!

23
00:03:01,860 --> 00:03:05,260
Ayúdanos a hacerlo a tiempo
Te daremos lo que quieras como recompensa.

24
00:03:05,260 --> 00:03:06,470
.cualquier cosa

25
00:03:06,470 --> 00:03:08,420
¡Incluso mi cuerpo!

26
00:03:08,420 --> 00:03:10,060
Esto no es necesario

27
00:03:14,190 --> 00:03:16,400
Eres un mago, ¿verdad?

28
00:03:16,400 --> 00:03:18,680
Entonces, ¿estás interesado en los libros de hechizos?

29
00:03:18,680 --> 00:03:20,430
.Estoy hablando de alta protección.

30
00:03:20,430 --> 00:03:21,650
¿En serio?

31
00:03:21,650 --> 00:03:23,180
¿Sabes esto, Niamina?

32
00:03:23,180 --> 00:03:29,190
Alta Protección es una magia defensiva avanzada.
.Incluso puede protegerte del aliento de dragón.

33
00:03:32,270 --> 00:03:34,310
¡Alta protección!

34
00:03:35,290 --> 00:03:37,680
Me gustaría que lo usaras como anime.

35
00:03:38,220 --> 00:03:41,490
Está bien. Acepto tu solicitud

36
00:03:43,340 --> 00:03:48,190
Me regalaron muebles que no quería
Del palacio del vizconde para financiar mi misión

37
00:03:48,190 --> 00:03:51,210
...y cuando usé Shangri-La para evaluarlo

38
00:03:51,210 --> 00:03:53,360
¿120 millones de yenes?

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,660
.¡Bien! trabajaré muy duro

40
00:03:59,630 --> 00:04:01,620
...lo más importante

41
00:04:01,620 --> 00:04:04,280
¿Estás seguro de que no quieres mi cuerpo?

42
00:04:04,800 --> 00:04:07,260
.estoy casado

43
00:04:07,260 --> 00:04:09,010
.él también me tiene a mi

44
00:04:09,010 --> 00:04:11,860
¿Te acostaste con este niño?

45
00:04:13,070 --> 00:04:15,470
Los niños dicen tonterías.

46
00:04:16,860 --> 00:04:21,370
Escuché que tú también te acuestas con la raza de los monstruos.
¿Pero no me quieres?

47
00:04:21,370 --> 00:04:23,660
eso no sucederá

48
00:04:26,130 --> 00:04:28,040
...Después de que pasamos el viaje discutiendo

49
00:04:29,540 --> 00:04:32,300
Finalmente llegamos al sitio de construcción.

50
00:04:35,640 --> 00:04:39,130
Espera, ¿todavía estás talando árboles?

51
00:04:39,490 --> 00:04:40,380
.De hecho

52
00:04:40,380 --> 00:04:41,810
ella me atrapó

53
00:04:42,140 --> 00:04:45,650
Lo que significa que los cinco kilómetros restantes
.Probablemente sean todos árboles.

54
00:04:45,650 --> 00:04:49,850
Construcción manual a esta escala.
Tardará más de un año

55
00:04:49,850 --> 00:04:52,210
Este eres tu Kenichi

56
00:04:53,650 --> 00:04:56,040
!Nyakiro! ¡Namiru! nyanji

57
00:04:56,040 --> 00:04:57,780
Hace tiempo que no te vemos Mayali.

58
00:04:57,780 --> 00:05:00,330
¿Qué estás haciendo aquí?

59
00:05:00,330 --> 00:05:02,410
.Una cosa llevó a la otra

60
00:05:02,410 --> 00:05:06,320
¿Qué pasó con tu parte del dinero de Chaga?

61
00:05:06,320 --> 00:05:09,320
Lo gastamos todo, por supuesto.

62
00:05:09,320 --> 00:05:11,350
Esto sucede cada vez

63
00:05:13,080 --> 00:05:15,200
¿Qué estás haciendo?

64
00:05:15,870 --> 00:05:17,030
muy hermosa

65
00:05:17,030 --> 00:05:18,660
No te hemos visto antes

66
00:05:18,660 --> 00:05:20,310
.eres hermosa

67
00:05:20,310 --> 00:05:22,890
¿Qué tiene de hermoso?

68
00:05:23,930 --> 00:05:27,330
tus amigos tienen buen gusto

69
00:05:27,330 --> 00:05:29,180
esto no es cierto

70
00:05:29,180 --> 00:05:31,730
Nunca antes me habías mirado de esa manera.

71
00:05:30,090 --> 00:05:31,180
.Kanan-sama-

72
00:05:31,180 --> 00:05:32,810
.borraja -

73
00:05:31,730 --> 00:05:32,810
- No hay salida.

74
00:05:32,810 --> 00:05:34,560
No había ninguna razón para que vinieras tú mismo.

75
00:05:34,560 --> 00:05:36,570
.Traje ayuda

76
00:05:36,570 --> 00:05:37,910
¿Ayuda?

77
00:05:37,910 --> 00:05:43,200
Somos representantes de los comerciantes participantes.
En este edificio, Kanan-sama

78
00:05:43,200 --> 00:05:46,370
Sí. Y este es el mago Kenichi.

79
00:05:46,370 --> 00:05:48,280
No, no, soy comerciante.

80
00:05:48,280 --> 00:05:49,360
¿Distribuidor?

81
00:05:49,360 --> 00:05:53,060
.Él es encantador
.Tengo la intención de que me ayude con la construcción.

82
00:05:53,060 --> 00:05:55,710
¿En serio?

83
00:05:56,560 --> 00:05:59,590
.entonces ven a ver esto

84
00:05:59,590 --> 00:06:00,630
Está bien

85
00:06:03,460 --> 00:06:05,970
¿Qué? ¿10 de plata por un hacha?

86
00:06:06,320 --> 00:06:07,780
Lo siento

87
00:06:07,780 --> 00:06:10,720
Algo anda mal con estos precios

88
00:06:10,720 --> 00:06:13,930
Esto y esto...y esto también

89
00:06:13,930 --> 00:06:16,010
.Debería ser mucho menos costoso

90
00:06:16,010 --> 00:06:17,610
Hola señorita

91
00:06:17,950 --> 00:06:21,260
Tenemos que asumir los costos de transporte.
.aquí en consideración

92
00:06:21,260 --> 00:06:22,910
También tenemos negocios que administrar.

93
00:06:22,910 --> 00:06:27,260
Y somos los únicos que podemos
Para proporcionar este número de ejes a la vez

94
00:06:27,260 --> 00:06:31,360
¿Puedes proporcionar el mismo número, Kenichi?

95
00:06:31,360 --> 00:06:32,370
si

96
00:06:33,630 --> 00:06:34,930
...el precio de este hacha

97
00:06:35,830 --> 00:06:37,360
una pieza de plata

98
00:06:37,360 --> 00:06:40,630
Podemos proporcionar el mismo número.
.a un precio mucho más bajo

99
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
¿Qué?

100
00:06:41,630 --> 00:06:44,380
¿Este precio realmente te conviene?

101
00:06:45,300 --> 00:06:47,510
.Sí. Considéralo un adversario de amigos.

102
00:06:47,510 --> 00:06:49,830
¿Qué? ¿Somos amigos?

103
00:06:49,830 --> 00:06:52,390
.Bien. Se lo compraremos a Kenichi-dono.

104
00:06:52,390 --> 00:06:53,890
!Kanan-sama

105
00:06:54,560 --> 00:06:56,140
¿Pensé que era un mago?

106
00:06:56,140 --> 00:06:57,430
si, el es encantador

107
00:06:57,430 --> 00:06:58,390
.soy un comerciante

108
00:06:58,390 --> 00:06:59,650
Pero es encantador, ¿verdad?

109
00:06:59,650 --> 00:07:00,520
si, el es encantador

110
00:07:00,520 --> 00:07:01,890
.soy un comerciante

111
00:07:03,810 --> 00:07:05,200
!Kanan-sama

112
00:07:05,200 --> 00:07:09,690
Vinimos aquí por orden.
De la empresa comercial Thugalum

113
00:07:09,690 --> 00:07:11,790
No te olvidaste de esto, ¿verdad?

114
00:07:12,100 --> 00:07:13,790
Por supuesto que no

115
00:07:15,750 --> 00:07:17,150
¿Tugalum?

116
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
¿Ese tipo?

117
00:07:20,920 --> 00:07:26,630
Escuché que Thugalum es un comerciante.
Se abrió camino hasta la administración del distrito.

118
00:07:26,630 --> 00:07:30,940
El maestro parece estar preguntándole
.Ocúpate de su trabajo sucio de vez en cuando.

119
00:07:30,940 --> 00:07:32,390
Así es entonces

120
00:07:33,350 --> 00:07:37,310
Pero ahora hay que dar prioridad a las obras de construcción.

121
00:07:33,350 --> 00:07:34,430
Ejes de corte x200: 299.600 yenes (después de impuestos)

122
00:07:37,310 --> 00:07:40,670
¿Es tanta comida grasosa?
¿Para tu monstruo convocado?

123
00:07:40,670 --> 00:07:42,330
.De hecho

124
00:07:42,330 --> 00:07:46,070
Puedes ir a la quiebra sólo por comprar petróleo.

125
00:07:47,550 --> 00:07:50,700
Mi excavadora consume 400 litros de combustible al día.

126
00:07:51,400 --> 00:07:54,540
No haré el trabajo a tiempo
Si dejas de producir combustible orgánico

127
00:07:54,540 --> 00:07:57,390
Entonces compro queroseno en Shangri-La.

128
00:07:59,470 --> 00:08:02,710
El golpe final: Acuario Gravity

129
00:08:15,320 --> 00:08:16,070
por favor

130
00:08:17,520 --> 00:08:18,620
¿Qué es esto?

131
00:08:18,620 --> 00:08:20,840
Ofrendas al gran lince

132
00:08:21,440 --> 00:08:24,790
Ella es como una mensajera divina.
Para la carrera de monstruos

133
00:08:28,020 --> 00:08:29,850
¿Qué vas a hacer, Kanan-sama?

134
00:08:29,850 --> 00:08:33,830
.Parece que mi carrito aún no ha llegado

135
00:08:33,830 --> 00:08:37,680
Puedes cenar en mi casa si quieres.

136
00:08:38,710 --> 00:08:40,210
¡Calefacción!

137
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
Esto es pollo karaage.

138
00:08:45,220 --> 00:08:48,970
¿Se puede preparar comida adecuada fuera de casa?

139
00:08:48,970 --> 00:08:49,890
si

140
00:08:51,390 --> 00:08:53,380
no puedo soportarlo más

141
00:08:53,380 --> 00:08:55,350
Huele tan delicioso

142
00:08:58,270 --> 00:09:00,850
Pido disculpas por su falta de cortesía.

143
00:09:00,850 --> 00:09:02,150
.Está bien

144
00:09:02,150 --> 00:09:03,900
Somos amigos, ¿verdad?

145
00:09:04,830 --> 00:09:07,160
.delicioso

146
00:09:07,160 --> 00:09:11,240
Tiene una textura crujiente
Los jugos de la carne fluyen tan pronto como la muerdes.

147
00:09:11,240 --> 00:09:13,990
Quizás sea una comida sencilla, pero es perfecta.

148
00:09:14,940 --> 00:09:17,170
.El vino también está bien.

149
00:09:19,470 --> 00:09:22,000
¿Quieres unirte a nosotros?

150
00:09:22,330 --> 00:09:24,880
...agradecemos su invitación

151
00:09:25,250 --> 00:09:27,290
...Pero no estamos solos

152
00:09:27,290 --> 00:09:29,620
¿Quién tiene hambre aquí?

153
00:09:29,620 --> 00:09:30,720
¿Qué?

154
00:09:30,720 --> 00:09:35,080
Los trabajadores me dijeron que había un restaurante.
Se convierte en bar por la noche.

155
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
Pero su elevado precio les impide
.que ir allí todos los días

156
00:09:38,700 --> 00:09:39,640
!Kenichi!

157
00:09:39,640 --> 00:09:40,460
¿Sí?

158
00:09:40,460 --> 00:09:43,840
¿Debería ofrecerles esta comida?

159
00:09:43,840 --> 00:09:48,840
.Pediré algo a cambio, por supuesto.
.precio asequible

160
00:09:49,660 --> 00:09:50,780
Por favor -

161
00:09:49,660 --> 00:09:51,900
El stand de Primula fue muy popular.

162
00:09:51,900 --> 00:09:54,410
Afortunadamente, me preparé.
Mucha sopa y pollo.

163
00:09:52,470 --> 00:09:53,380
Por favor -

164
00:09:54,410 --> 00:09:57,980
Suponiendo que pueda almacenar
El resto está en mi baúl.

165
00:10:00,510 --> 00:10:02,470
¿Pasa algo, Kanan-san?

166
00:10:02,470 --> 00:10:03,700
No

167
00:10:03,700 --> 00:10:06,330
.Todos parecen felices

168
00:10:11,050 --> 00:10:14,680
Bañera x2: 286.000 yenes (después de impuestos)
Listones de madera de ciprés x10: 28.700 yenes (después de impuestos)

169
00:10:11,840 --> 00:10:14,310
No puedo creer que pueda ducharme aquí.

170
00:10:15,030 --> 00:10:15,980
pido permiso

171
00:10:17,020 --> 00:10:20,470
Te ducharás conmigo. Esta es una orden

172
00:10:24,660 --> 00:10:27,440
¿Se retrasará la llegada de los sirvientes hasta pasado mañana?

173
00:10:27,440 --> 00:10:28,810
eso es verdad

174
00:10:28,810 --> 00:10:32,190
Porque tu carruaje sin caballos
.llego muy rapido

175
00:10:38,120 --> 00:10:42,700
Genial. ¿Ignorarías a una mujer que coquetea contigo?

176
00:10:42,700 --> 00:10:45,710
.tengo una familia

177
00:10:48,050 --> 00:10:49,450
¿Familia?

178
00:10:51,020 --> 00:10:54,110
Esa niña no es tu hija, ¿verdad?

179
00:10:54,600 --> 00:11:00,110
Esto es cierto, pero incluso si no estamos relacionados por sangre
Esto no cambia el hecho de que ella es miembro de mi familia.

180
00:11:00,110 --> 00:11:03,850
Incluso la esposa es una completa desconocida.
.Al principio

181
00:11:05,320 --> 00:11:07,920
Pareces estar disfrutando tu tiempo

182
00:11:08,520 --> 00:11:12,030
Nunca he disfrutado de una cena con una sonrisa.

183
00:11:13,110 --> 00:11:20,430
Mis padres sólo pensaban en quién se casaría conmigo.

184
00:11:21,190 --> 00:11:22,490
.Iré ahora

185
00:11:22,490 --> 00:11:23,810
¡Espera un minuto!

186
00:11:23,810 --> 00:11:26,000
¿Escuchar esto no te hizo pensar en nada?

187
00:11:26,000 --> 00:11:31,800
Para un profano como yo
Tu mundo parece tan lejos del mío

188
00:11:32,340 --> 00:11:35,860
Una mujer de mi talla queda expuesta e indefensa ante ti.

189
00:11:35,860 --> 00:11:38,230
¿No vas a hacer algo al respecto?

190
00:11:40,870 --> 00:11:44,160
Esto no debe hacerse al alcance del oído de un niño.

191
00:11:44,160 --> 00:11:45,850
entonces pido permiso

192
00:11:45,850 --> 00:11:47,240
¡Espera un minuto!

193
00:11:47,240 --> 00:11:50,990
¿Realmente no tienes nada que decir?
...después de escuchar esa historia

194
00:11:52,290 --> 00:11:54,740
...Esta mujer no tiene suficiente prisa.

195
00:11:55,220 --> 00:11:58,340
Mientras su tierra está en peligro

196
00:12:06,700 --> 00:12:09,950
Come hasta saciarte y trabaja duro de nuevo hoy.

197
00:12:18,630 --> 00:12:23,010
¿Qué pasa?
¿Me veo rara sin maquillaje?

198
00:12:23,010 --> 00:12:27,920
No, me pareciste por un momento muy hermosa y atractiva.

199
00:12:27,920 --> 00:12:30,520
.Casi me enamoro de ti, Kanan-san.

200
00:12:32,430 --> 00:12:35,110
¿Finalmente notaste mi magia?

201
00:12:36,780 --> 00:12:39,200
Espera, espera. esta bien

202
00:12:39,200 --> 00:12:43,030
"Casi", dije. No me enamoré de ella, ¿vale?

203
00:12:43,030 --> 00:12:45,660
Podemos hacerlo cuando quieras.

204
00:12:45,660 --> 00:12:49,870
No, debemos ser castos, entonces abstengámonos.
sobre hacer eso

205
00:12:49,870 --> 00:12:52,910
Aún nos queda un mes

206
00:12:53,430 --> 00:12:55,510
¿Qué está pasando aquí?

207
00:12:56,550 --> 00:13:02,180
Por eso mi tienda está vacía desde ayer.

208
00:13:02,490 --> 00:13:06,400
El secreto de las grandes ganancias de Malo Trading Company es:

209
00:13:06,400 --> 00:13:09,120
"Esfuérzate siempre por hacer tu trabajo con honestidad".

210
00:13:09,120 --> 00:13:11,690
¿Compañía Comercial Malo?

211
00:13:11,950 --> 00:13:15,840
Si estás molesto porque te quitamos todos tus clientes

212
00:13:15,840 --> 00:13:19,440
También deberías vender a precios razonables.

213
00:13:21,860 --> 00:13:27,080
Y así se convirtió en el restaurante/bar.
.ofrece precios razonables después de eso

214
00:13:27,540 --> 00:13:31,270
Ahora solo nos queda terminar
El canal esta a tiempo

215
00:13:36,440 --> 00:13:37,210
.almacenamiento

216
00:13:38,470 --> 00:13:39,360
.almacenamiento

217
00:13:40,590 --> 00:13:41,470
.almacenamiento

218
00:13:46,490 --> 00:13:51,100
... Entonces finalmente llegaron los sirvientes de la esposa del vizconde, pero...

219
00:13:51,380 --> 00:13:52,600
.limpieza

220
00:13:52,600 --> 00:13:55,410
¡Podemos manejar esto, Kanan-sama!

221
00:13:55,410 --> 00:13:58,980
No me malinterpretes
.Hago esto porque quiero

222
00:14:02,280 --> 00:14:05,230
Hemos llegado a un punto en el que estamos sufriendo un problema de agua.

223
00:14:04,780 --> 00:14:07,740
agua

224
00:14:05,230 --> 00:14:07,740
.Pero comprarlo a Shangri-No parece malo.

225
00:14:09,250 --> 00:14:11,970
¡Realmente lo fue! ciertamente

226
00:14:11,970 --> 00:14:17,780
Los trabajadores no pueden ducharse
.Pero la raza de los monstruos parecía mantenerse limpia.

227
00:14:18,500 --> 00:14:21,260
agua

228
00:14:18,950 --> 00:14:23,180
Después de preguntarles descubrí que hay
Un manantial al que puedan llegar fácilmente

229
00:14:23,180 --> 00:14:26,210
Aunque es difícil para los humanos
Llegar al lugar a pie

230
00:14:27,070 --> 00:14:27,930
¿Recibimos agua?

231
00:14:27,930 --> 00:14:31,350
.Sí. Si traes agua te doy vino.

232
00:14:32,850 --> 00:14:35,060
La carrera de monstruos pudo beber vino.

233
00:14:35,060 --> 00:14:36,950
Y proporcionamos nuestro suministro de agua.

234
00:14:36,950 --> 00:14:38,650
Entonces todos se beneficiaron

235
00:14:41,110 --> 00:14:42,460
¡Aquí tienes!

236
00:14:45,300 --> 00:14:48,270
Empezaremos temprano mañana
Entonces vamos a dormir un poco

237
00:14:50,680 --> 00:14:53,040
¿No es demasiado temprano para dormir?

238
00:14:53,040 --> 00:14:55,530
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esta broma, Kanan-sama?

239
00:14:55,530 --> 00:14:59,190
No hay problema con mis chistes, ¿verdad?

240
00:14:59,190 --> 00:15:00,930
Este no es el problema

241
00:15:01,350 --> 00:15:05,550
No tienes que sentir que tienes que hacerlo
Conténtete al lado de una mujer hermosa como yo.

242
00:15:06,800 --> 00:15:08,900
.me iré a dormir

243
00:15:09,920 --> 00:15:12,180
Dúchate antes de dormir

244
00:15:12,180 --> 00:15:15,140
Me uniré a ustedes nuevamente hoy.

245
00:15:14,030 --> 00:15:15,140
Está bien -

246
00:15:16,570 --> 00:15:19,440
.Finalmente me he calmado

247
00:15:23,250 --> 00:15:24,540
.animonia

248
00:15:24,540 --> 00:15:25,890
.sniff, sniff

249
00:15:25,890 --> 00:15:28,270
Hueles como esa mujer

250
00:15:28,270 --> 00:15:29,230
¡No!

251
00:15:29,230 --> 00:15:31,390
¿Esa mujer? ¿Kanan-sama?

252
00:15:32,090 --> 00:15:33,850
¿realmente?

253
00:15:33,850 --> 00:15:35,990
Oh mi animosidad

254
00:15:35,990 --> 00:15:37,830
!Animón!

255
00:15:40,400 --> 00:15:42,530
¿Qué es este contrato?

256
00:15:42,530 --> 00:15:44,380
.Veo mi nombre escrito aquí

257
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
No olvidaste que lo firmaste, ¿verdad?

258
00:15:48,640 --> 00:15:52,360
Esto es correcto. Ayer mientras estaba borracha
Hiciste molesta a esta mujer

259
00:15:52,360 --> 00:15:55,890
Firmas un contrato que dice que los seguirás.
Para mis instrucciones de ahora en adelante

260
00:15:55,890 --> 00:15:57,790
¿Por qué haría eso?

261
00:15:58,490 --> 00:16:00,400
...¿Es posible que lo seas?

262
00:16:00,890 --> 00:16:04,300
Tienes la intención de usarlo para hacerme ocultar mi identidad.

263
00:16:04,300 --> 00:16:06,290
Y deambulo por las calles noche tras noche

264
00:16:06,290 --> 00:16:11,080
Y me acuesto con hombres sucios
Para ganar dinero, ¿verdad?

265
00:16:11,080 --> 00:16:13,320
¿De dónde vino esta imaginación precisa?

266
00:16:13,320 --> 00:16:15,910
...quiero decir

267
00:16:15,910 --> 00:16:20,430
Y si quieres ganar dinero
Hay maneras mucho mejores

268
00:16:20,430 --> 00:16:22,400
... Entonces ¿por qué?

269
00:16:22,400 --> 00:16:24,470
Para evitar que me obligues a hacer algo

270
00:16:24,470 --> 00:16:26,800
esto es terrible

271
00:16:26,800 --> 00:16:28,940
Vamos. Puedes hacer lo que quieras conmigo

272
00:16:28,940 --> 00:16:31,300
.Puedes hacer lo que quieras con mi cuerpo.

273
00:16:31,300 --> 00:16:32,110
.Me niego a eso

274
00:16:35,700 --> 00:16:38,690
Nuestro progreso continuó de manera constante hasta el final.

275
00:16:43,060 --> 00:16:44,570
Limpieza -

276
00:16:43,060 --> 00:16:46,070
El negocio también estaba en auge en el restaurante Primula.

277
00:16:46,070 --> 00:16:49,560
También le iba bien en aprender a usar el ábaco.

278
00:16:46,070 --> 00:16:48,190
Metro: 2500 yenes (después de impuestos)

279
00:16:49,560 --> 00:16:52,070
Ella nos ayudó a registrar los libros de cuentas de la construcción.

280
00:16:56,980 --> 00:16:58,320
...y también

281
00:16:58,320 --> 00:17:02,630
Terminamos la parte del canal de Astrantia.
En la fecha especificada

282
00:17:02,630 --> 00:17:07,210
Se realizaron celebraciones por su finalización.
En presencia de la familia real

283
00:17:07,210 --> 00:17:09,220
.que vino de la capital

284
00:17:16,470 --> 00:17:21,910
Me obligaron a asistir, así que fui de mala gana.

285
00:17:22,480 --> 00:17:25,680
Ahora le preguntaremos al mago Kenichi.

286
00:17:25,680 --> 00:17:29,550
que tiene un gran aporte
En construcción en el sector Eupatorium

287
00:17:29,550 --> 00:17:32,950
Para mostrar algo de su raro encanto.

288
00:17:32,950 --> 00:17:34,120
¿Qué?

289
00:17:34,530 --> 00:17:39,040
.No puedes impedir que la gente hable.

290
00:17:39,990 --> 00:17:40,870
.llamar

291
00:17:59,220 --> 00:18:02,150
¿Entonces este es el mago que derrotó a Shaga?

292
00:18:02,150 --> 00:18:05,120
.No puedo creer que esté en Astrantia.

293
00:18:05,120 --> 00:18:08,200
Pensé que ibas a renunciar a tu tierra.

294
00:18:08,200 --> 00:18:11,040
Y huirás por la noche después de tu fracaso.
Para terminar el trabajo a tiempo

295
00:18:12,400 --> 00:18:17,850
Mantén tus chistes en secreto entre tú y tú mismo.
Oh vizconde Thunbergia

296
00:18:19,360 --> 00:18:22,140
Aquí está la legendaria pelea entre los dos caballeros.

297
00:18:22,140 --> 00:18:26,620
Por su tono, parecía que esperaba que la construcción fracasara.

298
00:18:26,620 --> 00:18:30,920
Pensé que era una llamada extraña.
Señores, a la Capital Real en un momento tan ocupado.

299
00:18:30,920 --> 00:18:34,220
Pero eso también era parte de su plan, ¿verdad?

300
00:18:35,620 --> 00:18:36,950
¿Qué pasa, Prímula?

301
00:18:36,950 --> 00:18:41,540
Hay una anciana en el carruaje del vizconde Thunbergia.

302
00:18:42,060 --> 00:18:46,890
Un ex noble exiliado de Dahlia
Después de que lo despojaran de su estatus

303
00:18:46,890 --> 00:18:52,160
Lo que significa que es la misma persona.
¿Quién le pagó a Chaga para que te secuestrara?

304
00:18:52,160 --> 00:18:52,970
si

305
00:18:55,320 --> 00:18:57,740
Una cosa llevó a la otra

306
00:19:00,660 --> 00:19:03,450
.i gramo d-eupatorio

307
00:19:03,450 --> 00:19:07,330
te estoy muy agradecido
Por el trabajo que hiciste en esta ocasión.

308
00:19:07,330 --> 00:19:12,670
Para ser honesto, hasta ahora
.Siempre he dejado el juicio a los demás.

309
00:19:12,670 --> 00:19:17,770
Pero mi esposa me dijo que la construcción
No hubiera sido posible sin tu ayuda.

310
00:19:17,770 --> 00:19:22,060
Y la señora Primula corrigió las cuentas del sitio.

311
00:19:22,060 --> 00:19:23,730
Así que busqué en lo más profundo de mi interior

312
00:19:23,730 --> 00:19:29,580
Decidí empezar de nuevo
Y rehabilitar esta tierra que heredé de mi padre

313
00:19:29,580 --> 00:19:31,370
Me alegro de escuchar esto

314
00:19:31,370 --> 00:19:33,480
...por cierto

315
00:19:35,110 --> 00:19:38,990
Este libro se vende en la tienda de la señora Primula.

316
00:19:38,990 --> 00:19:43,160
Ni palabras ni imágenes.
Dibujado con bolígrafo en este libro.

317
00:19:43,160 --> 00:19:44,960
.No es una impresión en madera.

318
00:19:44,960 --> 00:19:47,660
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

319
00:19:49,410 --> 00:19:54,010
Mientras lo escuchaba, descubrí que el vizconde
Como a mí, me gusta la creatividad.

320
00:19:54,010 --> 00:19:56,150
¡Esto es asombroso!

321
00:19:56,150 --> 00:20:01,760
Ahora puedo proporcionar los libros que escribí.
Para un gran número de personas

322
00:20:01,760 --> 00:20:05,020
¿Hay algo de malo en reparar esta tierra?

323
00:20:05,020 --> 00:20:12,160
Te agradezco que aceptaras contratarme.
.Mis cuentas de tierras en el futuro, Primula.

324
00:20:12,160 --> 00:20:13,780
.sobre eso

325
00:20:13,780 --> 00:20:16,650
Creo que esto sería una carga demasiado grande para mí solo.

326
00:20:16,650 --> 00:20:19,650
Entonces pensé en pedirle ayuda a mi padre.

327
00:20:19,650 --> 00:20:25,230
¿Quieres decir que vas a pedir ayuda?
¿La conocida empresa comercial Malo en Dalia?

328
00:20:25,230 --> 00:20:25,910
si

329
00:20:25,910 --> 00:20:28,390
¡Esto es mejor de lo que imaginaba!

330
00:20:28,870 --> 00:20:33,950
Pero si la Compañía Mallow penetra en Astrantia...

331
00:20:33,950 --> 00:20:36,170
No sé qué podría intentar hacer ese hombre.

332
00:20:36,170 --> 00:20:38,170
¿Te refieres a Thugalum?

333
00:20:38,170 --> 00:20:39,860
¿Lo conoces?

334
00:20:39,860 --> 00:20:45,370
¿No puedes usar tu poder?
¿Es un caballero despedirlo, vizconde?

335
00:20:45,370 --> 00:20:48,030
,No. Aunque me da vergüenza admitirlo.

336
00:20:48,030 --> 00:20:51,720
Ni siquiera tenemos un escuadrón de caballería.
.Por nuestro presupuesto de suelo

337
00:20:51,720 --> 00:20:53,660
...Entonces si se convierte en violencia

338
00:20:53,660 --> 00:20:55,560
¡Tenemos a Kenichi-dono!

339
00:20:56,440 --> 00:20:59,570
Eres mi amigo, ¿verdad?

340
00:21:04,370 --> 00:21:07,580
si, esta bien
...si me ordenas que lo haga

341
00:21:10,610 --> 00:21:12,020
.llamar a casa

342
00:21:14,770 --> 00:21:17,260
Entonces finalmente estamos de regreso

343
00:21:18,070 --> 00:21:23,220
Por supuesto, también recibimos nuestra recompensa.
.Libro de Hechizos de Alta Protección

344
00:21:25,500 --> 00:21:27,230
¡No entres en mi tanque!

345
00:21:27,230 --> 00:21:28,790
¡Soy yo quien debería decirlo!

346
00:21:28,790 --> 00:21:30,420
!Animón!

347
00:21:31,040 --> 00:21:34,960
¿Por qué entras al baño de Kenichi?
¿Como si eso fuera normal?

348
00:21:49,370 --> 00:21:51,540
¡Estás tan cerca, Prímula!

349
00:21:51,540 --> 00:21:55,130
Gané hoy, así que puedo hacer lo que quiera.

350
00:21:55,130 --> 00:21:57,740
La bañera no puede acomodarnos a los tres.